1 00:00:00,290 --> 00:00:07,822 ... 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,503 -Τι ώρα Μας προειδοποίησε; 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,624 - Πριν από 2 ώρες. - Πώς; 4 00:00:25,810 --> 00:00:29,986 - Με ένα παλιό πρωτόκολλο του Henri Duflot, σε μια συνομιλία στο Διαδίκτυο. 5 00:00:33,410 --> 00:00:35,185 - Έφυγε το αεροπλάνο σου; - Ναι. 6 00:00:35,370 --> 00:00:38,067 - Με ; -Raymond Sisteron. 7 00:00:38,690 --> 00:00:40,112 - Πού είναι; 8 00:00:40,570 --> 00:00:42,709 - Αν δεν έκαναν καμία στάση... 9 00:00:43,130 --> 00:00:45,588 Πρέπει να είναι στα μισά του δρόμου. Δηλαδή... 10 00:00:45,770 --> 00:00:47,864 Στη μιάμιση των συνόρων. 11 00:00:48,050 --> 00:00:48,983 - Υπάρχει περίπτωση 12 00:00:49,170 --> 00:00:50,672 ότι τους αναχαιτίζει ο Ρέιμοντ; 13 00:00:50,850 --> 00:00:52,272 - Λεπτό. 14 00:00:55,010 --> 00:00:58,708 - Εντάξει, θα δούμε πώς μπορούμε να τα διαχειριστούμε όλα αυτά. 15 00:00:58,890 --> 00:01:00,028 Νικόλαος; 16 00:01:00,810 --> 00:01:03,791 - Οι Ρώσοι περιμένουν να ανακοινώσει σύλληψη. 17 00:01:03,970 --> 00:01:07,873 Οι Αμερικανοί, που έχουν την εμπειρία το πιο πρόσφατο για το θέμα, 18 00:01:08,050 --> 00:01:11,145 μπόρεσαν να διαπραγματευτούν μόνο 12 ημέρες αργότερα την εξαφάνιση. 19 00:01:12,730 --> 00:01:16,348 Έχουμε 15 μέρες μπροστά μας πριν από την έκθεση στα μέσα ενημέρωσης. 20 00:01:24,970 --> 00:01:26,745 (στα αγγλικά) 21 00:01:46,010 --> 00:01:46,988 Δόνηση 22 00:02:22,010 --> 00:02:24,149 Συναρπαστική μουσική 23 00:02:24,330 --> 00:02:32,330 24 00:02:55,890 --> 00:02:58,188 Συναρπαστική μουσική 25 00:02:58,370 --> 00:03:06,370 26 00:03:09,730 --> 00:03:10,822 Δόνηση 27 00:03:12,090 --> 00:03:20,090 28 00:04:28,930 --> 00:04:31,308 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Άκουσέ με. 29 00:04:32,410 --> 00:04:34,993 Ρωσική αντικατασκοπεία ξέρει ποιος είσαι. 30 00:04:35,810 --> 00:04:38,347 Έχετε καταγγείλει από κάποιον από εμάς. 31 00:04:38,930 --> 00:04:41,786 Εάν επιστρέψετε στη Ρωσία, θα συλληφθείς. 32 00:04:42,530 --> 00:04:44,749 Μπορείτε να τα παρατήσετε να επιστρέψει στη Ρωσία. 33 00:04:44,930 --> 00:04:48,104 Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε, γυρνάς σπίτι και δεν το συζητάμε άλλο. 34 00:04:48,650 --> 00:04:50,903 Αλλά να ξέρεις ότι αν σε έχουν καταγγείλει, 35 00:04:51,090 --> 00:04:53,832 είναι για ανάγκες αποστολής προτεραιότητας. 36 00:04:54,010 --> 00:04:56,707 Η σύλληψή σου μπορεί να υπηρετήσει αυτή την αποστολή. 37 00:04:57,650 --> 00:04:59,470 Άρα εξαρτάται από εσάς. 38 00:05:00,570 --> 00:05:03,665 - Τι σημαίνει αυτό; μπορεί να χρησιμοποιηθεί η σύλληψή μου; 39 00:05:04,610 --> 00:05:07,352 - Αν σε συλλάβουν, είναι χρήσιμο για εμάς. 40 00:05:09,050 --> 00:05:11,064 - Είναι χρήσιμο αυτό για εσάς; 41 00:05:12,970 --> 00:05:14,904 - Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρεις. 42 00:05:15,650 --> 00:05:19,951 Λυπάμαι, επαναλαμβάνω, θα το κάνετε στα σύνορα, σε συλλαμβάνουν, 43 00:05:20,130 --> 00:05:22,428 δεν πας εκεί, έρχεσαι σπίτι. 44 00:05:24,450 --> 00:05:26,623 - Θέλεις να πάω φυλακή πάλι; 45 00:05:26,810 --> 00:05:29,347 - Δεν θέλω τίποτα, Θα σας περιγράψω την κατάσταση. 46 00:05:32,130 --> 00:05:33,791 - Μα αυτό σου ταιριάζει. 47 00:05:34,890 --> 00:05:35,868 - Ναι. 48 00:05:36,610 --> 00:05:38,908 Αλλά κανείς δεν θα σε κατηγορήσει αν αρνηθείς. 49 00:05:39,850 --> 00:05:41,022 Πρόσωπο. 50 00:05:41,530 --> 00:05:42,907 Ακούς; 51 00:05:46,650 --> 00:05:49,187 Συναρπαστική μουσική 52 00:05:49,370 --> 00:05:57,370 53 00:06:27,690 --> 00:06:35,690 54 00:07:18,130 --> 00:07:26,130 55 00:10:02,490 --> 00:10:03,787 Μαρίνα! 56 00:11:20,370 --> 00:11:21,713 - Φτου... 57 00:11:22,130 --> 00:11:24,792 Ενοχλητική μουσική 58 00:11:24,970 --> 00:11:32,970 59 00:12:42,130 --> 00:12:44,667 Απαλή μουσική 60 00:12:44,850 --> 00:12:52,850 61 00:13:06,450 --> 00:13:07,827 Δόνηση 62 00:13:14,010 --> 00:13:22,010 63 00:14:09,770 --> 00:14:11,272 Εκείνη γνέφει. 64 00:15:10,690 --> 00:15:18,690 65 00:15:54,730 --> 00:15:57,791 Συναρπαστική μουσική 66 00:15:57,970 --> 00:16:05,970 67 00:16:22,930 --> 00:16:24,466 - Δεν έχεις αλλάξει. 68 00:16:27,130 --> 00:16:28,302 - Ναι. 69 00:16:37,450 --> 00:16:39,066 Μπορείτε να μαγειρέψετε μόνοι σας. 70 00:16:39,290 --> 00:16:41,668 Μπορείς να δώσεις τη λίστα αγορών σας. 71 00:16:43,930 --> 00:16:45,705 Τουλάχιστον είναι ήσυχο. 72 00:16:47,050 --> 00:16:48,302 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 73 00:16:51,890 --> 00:16:54,382 -Θες κάτι ιδιαίτερο; 74 00:16:58,690 --> 00:16:59,623 - Ένα τηλέφωνο. 75 00:16:59,970 --> 00:17:01,711 - Δεν θα είναι δυνατό. 76 00:17:04,490 --> 00:17:06,072 - Θα μπορέσω να δω την κόρη μου; 77 00:17:06,690 --> 00:17:08,033 - Δεν νομίζω. 78 00:17:08,810 --> 00:17:10,665 Συναρπαστική μουσική 79 00:17:10,850 --> 00:17:18,850 80 00:17:21,650 --> 00:17:23,345 - Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 81 00:17:24,370 --> 00:17:26,828 - Τσάι. Σοταρισμένο κοτόπουλο. 82 00:17:27,690 --> 00:17:35,690 83 00:17:45,930 --> 00:17:47,307 Ηχητικά σήματα 84 00:17:47,490 --> 00:17:55,490 85 00:18:12,050 --> 00:18:14,667 - Γιατί παρακολουθούμε; αυτά τα σημεία διέλευσης; 86 00:18:15,250 --> 00:18:17,150 -Εγώ, Εδώ θα πήγαινα. 87 00:18:18,810 --> 00:18:20,630 - Είμαστε σίγουροι ότι το Ιώδιο 3 θέλεις να πας στην Ευρώπη; 88 00:18:20,810 --> 00:18:21,948 Ηχητικά σήματα 89 00:18:23,130 --> 00:18:24,586 - Όχι. 90 00:18:26,250 --> 00:18:28,787 - Και είμαστε σίγουροι ότι σκέφτεται όπως εσύ; 91 00:18:29,890 --> 00:18:31,346 - Όχι. χτυπάμε. 92 00:18:32,490 --> 00:18:33,582 - Έχεις τον σκληρό δίσκο; 93 00:18:36,250 --> 00:18:38,947 - Τηλέφωνα, email, Facebook, Περιήγηση στο Διαδίκτυο. 94 00:18:39,130 --> 00:18:41,542 Όλα όσα έχουμε για τους ανθρώπους που διασταυρώθηκαν μαζί του. 95 00:18:41,730 --> 00:18:43,346 - Αυτό λειτουργεί. 96 00:18:43,530 --> 00:18:44,986 - Τι θα κάνει με αυτό; 97 00:18:45,170 --> 00:18:47,184 - Θα αναλύσει τα πάντα, προς κάθε κατεύθυνση. 98 00:18:47,370 --> 00:18:50,783 Ψάξτε για πιθανές σχέσεις, βλακωδώς, συστηματικά. 99 00:18:50,970 --> 00:18:52,665 Και θα κάνει αναφορά. 100 00:18:52,850 --> 00:18:54,067 - Εντάξει. 101 00:18:54,570 --> 00:18:56,664 - Τι ελπίζεις να βρεις; 102 00:18:57,330 --> 00:18:58,707 - Δεν ξέρω. 103 00:18:59,250 --> 00:19:01,503 Κάτι που μου λέει που είναι κάποιος. 104 00:19:01,690 --> 00:19:03,704 - Εντάξει. - Μπορεί να το κάνει; 105 00:19:03,890 --> 00:19:06,348 -Θα βρει πράγματα, αλλά δεν ξέρουμε τι. 106 00:19:07,330 --> 00:19:09,549 Και δεν ξέρουμε πραγματικά πώς. 107 00:19:11,810 --> 00:19:13,505 Κλείνει την πόρτα. 108 00:19:16,130 --> 00:19:17,507 - Για ποιον μιλούσες; 109 00:19:18,330 --> 00:19:20,389 - Τεχνητή νοημοσύνη. 110 00:19:28,730 --> 00:19:30,903 Θέλεις να πάμε για ποτό; 111 00:19:31,410 --> 00:19:32,468 - Στις 2 το μεσημέρι; 112 00:19:32,930 --> 00:19:34,591 - Απλά για να χαλαρώσω. 113 00:19:35,690 --> 00:19:38,864 - Έχω εξαντληθεί. Θέλω να πάω για ύπνο. 114 00:19:39,530 --> 00:19:40,349 - Εντάξει... 115 00:19:46,210 --> 00:19:48,030 - Δεν σε περιμένουμε στο σπίτι; 116 00:19:49,010 --> 00:19:50,102 - Δεν ξέρω. 117 00:19:50,290 --> 00:19:53,032 Ίσως κάποιος με περιμένει με τσεκούρι. 118 00:19:54,010 --> 00:19:55,102 Και εσύ; 119 00:19:55,290 --> 00:19:58,146 - Αυτή τη στιγμή, όλα αυτά μπορούσε να με περιμένει να κοιμηθώ. 120 00:19:58,330 --> 00:20:00,264 - Κάτι που θα μπορούσε να σας περιμένει; 121 00:20:00,450 --> 00:20:03,863 Πάω να περάσω τη νύχτα προσπαθώντας να μάθω τι είναι. 122 00:20:05,170 --> 00:20:08,265 Εγώ, ό,τι μπορούσε να με περιμένει δεν κοιμάται ποτέ. 123 00:20:18,810 --> 00:20:22,587 - Αυτά είναι τα μηνύματα κειμένου που ανταλλάσσονται το βράδυ του τελικού του CAN. 124 00:20:27,810 --> 00:20:32,111 Εκεί, όλες οι διευθύνσεις IP συμπεριλαμβανομένου του Το άθροισμα των αριθμών σχηματίζει ένα τετράγωνο. 125 00:20:33,490 --> 00:20:34,707 Αρκετά αστείο. 126 00:20:34,890 --> 00:20:35,789 Και εκεί… 127 00:20:37,690 --> 00:20:38,942 Έχουμε αυτό που μας ενδιαφέρει. 128 00:20:39,130 --> 00:20:41,189 Ενοχλητική μουσική 129 00:20:45,290 --> 00:20:49,784 3 άτομα που είχαν επαφές οι τακτικοί σταμάτησαν να επικοινωνούν. 130 00:20:49,970 --> 00:20:51,392 Βλέπεις; 131 00:20:51,570 --> 00:20:59,148 132 00:20:59,330 --> 00:21:02,027 Βρήκε τι πυροδότησε αυτό το φαινόμενο. 133 00:21:05,850 --> 00:21:07,306 Βλέπεις εκεί; 134 00:21:11,050 --> 00:21:14,350 Μοναδικό κάλεσμα πέρασε από ένα εξωγενές στοιχείο. 135 00:21:14,810 --> 00:21:17,871 Ένα άτομο που δεν είναι συνολικά παρέχεται. 136 00:21:18,530 --> 00:21:21,067 Η κλήση προκάλεσε το κλείσιμο επικοινωνιών. 137 00:21:22,490 --> 00:21:24,822 -Έρχεται κλήση από πού; - Από το Βέλγιο. 138 00:21:25,010 --> 00:21:27,024 Ένα γκαράζ στα προάστια των Βρυξελλών. 139 00:21:27,210 --> 00:21:30,271 Το τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε χρησιμοποιήθηκε μόνο μία φορά. 140 00:21:30,450 --> 00:21:32,782 Δεν μπορώ να το συνδέσω σε κάποιον. 141 00:21:34,610 --> 00:21:37,352 - Μοιάζει με κελί που είναι ενεργό, σωστά; 142 00:21:38,290 --> 00:21:39,792 - Μοιάζει. 143 00:21:41,130 --> 00:21:42,586 - Θα μπορούσε να είναι Ιώδιο 3; 144 00:21:45,010 --> 00:21:46,626 - Τίποτα δεν λέει έτσι. 145 00:21:48,850 --> 00:21:50,466 Τίποτα δεν το λέει. 146 00:21:51,930 --> 00:21:59,930 147 00:22:11,890 --> 00:22:13,984 - Ο ύπνος των δικαίων. 148 00:22:20,490 --> 00:22:21,992 Βήχει. 149 00:22:24,970 --> 00:22:26,790 Υπάρχουν μερικά στο κουτί 150 00:22:26,970 --> 00:22:28,108 που επιμένουν να σκέφτονται 151 00:22:28,290 --> 00:22:30,509 ότι ο ισολογισμός σας είναι γενικά θετικό. 152 00:22:32,570 --> 00:22:34,106 Τι πιστεύεις; 153 00:22:37,090 --> 00:22:42,312 Το πεδίο πρέπει να αξιολογηθεί για όλα όσα έχετε συμβιβάσει. 154 00:22:43,850 --> 00:22:46,148 Αυτό που παραδώσατε στη CIA. 155 00:22:47,250 --> 00:22:49,344 Αυτό που παραδώσατε στους Ρώσους. 156 00:22:50,370 --> 00:22:52,668 Δεν σε προσβάλλω να σκεφτεί 157 00:22:52,850 --> 00:22:54,944 ότι συνεργαστήκατε με το Daesh. 158 00:22:56,330 --> 00:22:57,832 Ταυτόχρονα... 159 00:22:58,570 --> 00:23:00,231 Το ξέφυγες. 160 00:23:01,810 --> 00:23:03,266 Ένα θαύμα. 161 00:23:05,530 --> 00:23:07,783 Μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις στον εαυτό μας. 162 00:23:10,610 --> 00:23:12,829 Αλλά ξέρουμε το όνομα αυτού του θαύματος. 163 00:23:15,050 --> 00:23:16,791 Είναι ο Henri Duflot. 164 00:23:17,570 --> 00:23:19,823 Ξέρεις ότι τον έκανες μάρτυρα; 165 00:23:30,730 --> 00:23:32,312 Γεια σου, Γκιγιόμ. 166 00:23:33,090 --> 00:23:34,387 - Γεια σου, Ζαν Ζακ. 167 00:23:38,370 --> 00:23:39,622 -Πώς είσαι; 168 00:23:40,210 --> 00:23:41,985 - Πάει πολύ καλά. 169 00:23:45,250 --> 00:23:47,992 - Θα έρθει γιατρός να σε εξετάσει. 170 00:23:50,650 --> 00:23:54,029 Και μετά οι συνεντεύξεις θα ξεκινήσει. 171 00:23:55,090 --> 00:23:57,582 Πολλοί άνθρωποι θέλουν να σας μιλήσουν. 172 00:23:58,530 --> 00:24:00,146 Γραφείο Συρίας. 173 00:24:00,610 --> 00:24:02,544 Αντιτρομοκρατική. 174 00:24:03,410 --> 00:24:05,629 Γραφείο Ρωσίας, φυσικά. 175 00:24:06,930 --> 00:24:09,024 Τεχνική Κατεύθυνση. 176 00:24:09,850 --> 00:24:11,989 Τους λέω: «Γεια». 177 00:24:12,810 --> 00:24:15,905 Θα καλύψουμε πρώτα τα βασικά. 178 00:24:18,330 --> 00:24:20,628 Κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου. 179 00:24:21,330 --> 00:24:23,913 Και δεν μπορώ για να βρεις την απάντηση. 180 00:24:25,490 --> 00:24:27,948 Γιατί σε άφησαν να φύγεις; 181 00:24:30,570 --> 00:24:32,789 -Τι ήθελες τι κάνουν με εμένα; 182 00:24:32,970 --> 00:24:34,984 - Αυτό ακριβώς λέω στον εαυτό μου. 183 00:24:36,130 --> 00:24:38,383 Τους είσαι πιο χρήσιμος εδώ. 184 00:24:40,250 --> 00:24:41,593 - Εδώ; 185 00:24:42,410 --> 00:24:44,788 - Σκέφτονται ίσως ότι δεν θα κρατήσει. 186 00:24:47,690 --> 00:24:51,832 Τους είπες ότι μπορείς δουλεύεις ξανά στο Mortier; 187 00:24:53,050 --> 00:24:54,188 - Γιατί όχι; 188 00:24:55,090 --> 00:24:58,071 Αν μπορούσε να τους πείσει να με αφήσει να φύγω. 189 00:25:00,250 --> 00:25:02,264 - Σε άφησαν να επιστρέψεις, 190 00:25:02,450 --> 00:25:04,908 μένεις εδώ για μερικούς μήνες, 191 00:25:05,770 --> 00:25:08,910 και έρχονται ξανά σε επαφή όταν επιστρέψετε στην υπηρεσία. 192 00:25:10,330 --> 00:25:12,913 - Γιατί Δεν θα τους το έλεγα αυτό; 193 00:25:13,730 --> 00:25:15,869 - Θα μας έπαιρναν για ανόητους. 194 00:25:17,570 --> 00:25:18,947 - Κάτι που δεν ισχύει. 195 00:25:20,090 --> 00:25:22,468 - Και έτσι επιστρέφω στην ερώτησή μου. 196 00:25:24,130 --> 00:25:26,542 Γιατί σε άφησαν να φύγεις; 197 00:25:30,890 --> 00:25:32,312 Βλέπεις... 198 00:25:32,930 --> 00:25:34,352 Υπάρχει κάτι θολό. 199 00:25:34,530 --> 00:25:36,703 Δεν μας παίρνουν για ανόητους, 200 00:25:36,890 --> 00:25:38,710 αλλά κατάφερες να τους πείσεις. 201 00:25:38,890 --> 00:25:41,382 Πως; -Θα το βρεις. 202 00:25:42,130 --> 00:25:44,383 Ήσουν εσύ που με έμαθες να πείσει τον κόσμο. 203 00:25:44,570 --> 00:25:48,268 - Σαρκάζεσαι; Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι καλή μέθοδος. 204 00:25:49,010 --> 00:25:51,308 - Να είστε επιθετικοί να δείχνεις αθώος, 205 00:25:51,490 --> 00:25:52,833 ήσουν εσύ που με έμαθες. 206 00:25:53,010 --> 00:25:55,866 Συναρπαστική μουσική 207 00:25:58,010 --> 00:25:59,307 - Τι θυμάσαι; 208 00:26:00,570 --> 00:26:01,947 - Όλα. 209 00:26:03,610 --> 00:26:07,547 Έκανα τα πάντα στην πράξη τόσο πολύ ότι είναι δεύτερη φύση. 210 00:26:08,090 --> 00:26:10,707 - Δεν σε έμαθα να στραφεί εναντίον μας. 211 00:26:13,170 --> 00:26:15,070 - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 212 00:26:19,610 --> 00:26:22,591 - Αυτός είναι ο ορίζοντας σου, για χρόνια. 213 00:26:24,130 --> 00:26:26,064 - Μπορώ να έχω δικαιώματα επίσκεψης; 214 00:26:26,250 --> 00:26:27,991 - Θέλεις να δεις την κόρη σου. 215 00:26:30,850 --> 00:26:34,104 Θα χρειαστεί χρόνος πριν ότι θέλουμε να σας το παραχωρήσουμε. 216 00:26:34,290 --> 00:26:35,268 -Για τι; 217 00:26:35,450 --> 00:26:39,626 - Μας κόστισες αυτό το κρησφύγετο, πολλά παιδιά να σε παρακολουθούν. 218 00:26:40,770 --> 00:26:44,707 Η κόρη σου είναι οργανωμένη και δεν έχουμε ενέργεια. 219 00:26:44,890 --> 00:26:47,188 Συναρπαστική μουσική 220 00:26:47,370 --> 00:26:55,370 221 00:26:57,010 --> 00:26:58,262 - Γεια σου. 222 00:26:58,770 --> 00:27:01,307 Jonas, είμαι αναλυτής στη Συρία. 223 00:27:04,770 --> 00:27:06,829 - Πόσο καιρό είστε στο γραφείο της Συρίας; 224 00:27:07,730 --> 00:27:08,982 - Αρκετά. 225 00:27:11,330 --> 00:27:14,709 Στη μεταγραφή από τις συνεντεύξεις σας με τον Raymond, 226 00:27:15,450 --> 00:27:17,703 στον Λίβανο πέρυσι, 227 00:27:17,890 --> 00:27:21,542 αναφέρεις έναν κοκκινομάλλη άντρα, που είδατε κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας σας. 228 00:27:28,810 --> 00:27:30,790 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 229 00:27:31,130 --> 00:27:34,748 Γνωρίζουμε τα πάντα για αυτόν στη Γαλλία, αλλά τίποτα γι' αυτόν εκεί. 230 00:27:37,170 --> 00:27:39,753 - Ήταν ένας από τους ανθυπολοχαγούς του εμίρη του στρατοπέδου. 231 00:27:39,930 --> 00:27:42,672 - Ανήκε σε μια ομάδα Γαλλικά; Γαλλόφωνος; 232 00:27:44,970 --> 00:27:48,110 Πρέπει να ξέρω με ποιον θα είχε κρατήσει επαφή. 233 00:27:56,770 --> 00:27:59,068 λυπάμαι, αλλά είναι σημαντικό. 234 00:28:01,090 --> 00:28:02,433 - Το ξέρω. 235 00:28:09,650 --> 00:28:12,312 Τον είδα να κάνει παρέα με κάποιον ηλίθιο. 236 00:28:13,890 --> 00:28:15,665 Γάλλος ή Βέλγος. 237 00:28:15,930 --> 00:28:18,467 -Τους άκουσες μιλάς γαλλικά; 238 00:28:18,890 --> 00:28:22,383 - Ο ανόητος μάθαινε να με βασανίζει. Μιλούσε γαλλικά. 239 00:28:25,570 --> 00:28:28,312 - Εντάξει. - Έχεις πάει ποτέ εκεί; 240 00:28:30,450 --> 00:28:31,702 -Εγώ... 241 00:28:33,290 --> 00:28:35,145 Δεν έχω δικαίωμα να σου πω. 242 00:28:37,970 --> 00:28:40,268 Έχεις όνομα για αυτόν τον Βέλγο; 243 00:28:42,410 --> 00:28:45,630 - Abu Abdallah al Mecaniku. 244 00:28:45,970 --> 00:28:47,472 - Ο μηχανικός; 245 00:28:47,850 --> 00:28:49,625 - Επισκεύασε τα πάντα στο χωριό. 246 00:28:50,450 --> 00:28:52,032 Υπολογιστές, αυτοκίνητα... 247 00:28:52,210 --> 00:28:53,632 - Αυτοκίνητα; 248 00:28:54,890 --> 00:28:56,551 Ενώ έψαχνα γύρω από το γκαράζ, 249 00:28:56,730 --> 00:28:58,789 συναντήσαμε αυτή τη γυναίκα. 250 00:28:59,770 --> 00:29:01,306 Προσλήφθηκε πριν λίγους μήνες 251 00:29:01,490 --> 00:29:03,390 στη γραμματεία με το όνομα Άνισα. 252 00:29:03,930 --> 00:29:05,830 Στην πραγματικότητα η Αμίνα Μπουαζίζη. 253 00:29:07,210 --> 00:29:08,029 Πριν από τρία χρόνια, 254 00:29:09,170 --> 00:29:12,390 παντρεύτηκε Ο Tarek Bouazizi, λέει ο μηχανικός, 255 00:29:12,570 --> 00:29:14,504 που σύχναζε στο Iode 3 σύμφωνα με τον Debailly. 256 00:29:17,090 --> 00:29:19,866 Πριν από τη μάχη της Μοσούλης, ήρθε σπίτι. 257 00:29:20,050 --> 00:29:23,190 Κάτω από ψεύτικη ταυτότητα, προσλήφθηκε. 258 00:29:23,930 --> 00:29:27,025 Ήταν αυτή που επικοινώνησε ένα από αυτά τα τρία. 259 00:29:29,650 --> 00:29:32,551 Χρησιμοποίησε ένα καρτοτηλέφωνο, μόνο μια φορά. 260 00:29:32,730 --> 00:29:34,869 Είχαμε πρόσβαση στο κανονικό του τηλέφωνο, 261 00:29:35,050 --> 00:29:38,350 και λίγο πριν την κλήση του σε ένα από αυτά τα τρία, 262 00:29:38,970 --> 00:29:41,632 έλαβε μια μοναδική κλήση, από... 263 00:29:42,250 --> 00:29:43,422 από εδώ. 264 00:29:47,770 --> 00:29:49,864 - Είναι ο μηχανικός στην Τυνησία; 265 00:29:50,970 --> 00:29:52,187 - Όχι. 266 00:29:55,490 --> 00:29:57,982 Ο Abu Abdallah al Mecaniku είναι νεκρός. 267 00:29:58,170 --> 00:30:00,070 Ο Debailly το είδε με τα μάτια του. 268 00:30:08,090 --> 00:30:10,070 Ήταν το Iodine 3 που τηλεφώνησε. 269 00:30:10,770 --> 00:30:13,307 Συναρπαστική μουσική 270 00:30:13,490 --> 00:30:21,272 271 00:30:21,450 --> 00:30:23,032 (στα αγγλικά) 272 00:30:32,410 --> 00:30:34,151 (στα ρωσικά) 273 00:30:34,330 --> 00:30:35,832 (στα αγγλικά) 274 00:30:44,530 --> 00:30:46,669 Ενοχλητική μουσική 275 00:30:46,850 --> 00:30:52,789 276 00:31:20,730 --> 00:31:22,107 - Εντάξει. 277 00:32:16,890 --> 00:32:19,587 (στα ρωσικά) 278 00:32:21,570 --> 00:32:22,822 (στα αγγλικά) 279 00:32:57,370 --> 00:32:59,270 (στα ρωσικά) 280 00:33:04,370 --> 00:33:05,622 (στα αγγλικά) 281 00:33:06,890 --> 00:33:08,631 (στα ρωσικά) 282 00:33:14,450 --> 00:33:16,748 Συναρπαστική μουσική 283 00:33:16,930 --> 00:33:24,930 284 00:34:25,250 --> 00:34:27,628 Χαιρετούν ο ένας τον άλλον. 285 00:34:30,770 --> 00:34:38,770 286 00:34:39,570 --> 00:34:42,153 Ψιθυρίζει στα ρώσικα. 287 00:34:48,250 --> 00:34:49,945 Κλείνει την πόρτα. 288 00:37:15,850 --> 00:37:18,706 - Η ανταλλαγή θα πραγματοποιηθεί στο Izvaryne, 289 00:37:19,810 --> 00:37:21,824 στην Περιφέρεια Λουγκάνσκ. 290 00:37:23,850 --> 00:37:26,467 Οι Ουκρανοί θα μεταφέρουν Ρώσοι πράκτορες, 291 00:37:26,650 --> 00:37:29,870 ανακτούν τον Rocambole και να την φέρει πίσω στο Κίεβο. 292 00:37:30,450 --> 00:37:32,748 - Δεν θα είμαστε εκεί να το παραλάβω; 293 00:37:33,050 --> 00:37:36,827 - Λένε ότι δεν χρειάζονται κανείς να μην περάσει το Ντονμπάς. 294 00:37:37,010 --> 00:37:38,592 - Είναι ριψοκίνδυνο, έτσι δεν είναι; 295 00:37:38,770 --> 00:37:41,102 Υπάρχουν οδοφράγματα, αποσχιστικές πολιτοφυλακές. 296 00:37:41,290 --> 00:37:44,225 - Ναι, ειδικά αν είναι συνοδεία από τους Ουκρανούς. 297 00:37:44,410 --> 00:37:46,993 Το αλείφουν με μέλι ανάμεσα στις αρκούδες. 298 00:37:47,170 --> 00:37:50,902 - Οι Ρώσοι εξασφαλίζουν ότι θα δώσουν οδηγίες. 299 00:37:51,610 --> 00:37:54,511 Αλλά φοβάμαι ότι υπερεκτιμούν την επιρροή τους. 300 00:37:54,890 --> 00:37:56,665 - Χρειαζόμαστε κάποιον από την περιοχή μας. 301 00:37:56,850 --> 00:37:58,386 - Έχω ένα πρόβλημα. 302 00:37:58,930 --> 00:38:00,022 - Ναι; 303 00:38:00,330 --> 00:38:04,062 - Ο Rocambole είναι σε κίνδυνο. Δεν πάμε συμβιβάσει έναν νέο πράκτορα. 304 00:38:04,250 --> 00:38:09,552 Δεν στέλνουμε κανέναν σε αυτή η περιοχή με την ετικέτα DGSE. 305 00:38:09,970 --> 00:38:12,348 Φτάνει, νομίζω. Όχι ; 306 00:38:13,850 --> 00:38:16,911 - Νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε κάποιος από εμάς. 307 00:38:17,970 --> 00:38:19,472 - Τότε, ας στείλουμε τον Μαλοτρού. 308 00:38:23,010 --> 00:38:24,830 Είναι από τον τόπο σου, σωστά; 309 00:38:26,730 --> 00:38:28,550 Και είναι ήδη σε κίνδυνο. 310 00:38:31,290 --> 00:38:33,543 - Τους μίλησες την κατάστασή σου; 311 00:38:35,410 --> 00:38:37,742 - Περιέγραψα την υπηρεσία όπου δούλευα. 312 00:38:38,610 --> 00:38:41,511 -Είπες πόσο υπήρχαν παράνομοι μετανάστες; 313 00:38:41,690 --> 00:38:43,112 - Είπα 9. 314 00:38:43,290 --> 00:38:44,667 - Τις χώρες τις δώσατε; 315 00:38:44,850 --> 00:38:46,670 - Μερικά αληθινά ανάμεσα στα ψεύτικα. 316 00:38:46,850 --> 00:38:47,988 - Ποιες; 317 00:38:48,930 --> 00:38:50,432 - Λιβύη, Λίβανος, Συρία. 318 00:38:50,610 --> 00:38:53,352 - Και ο λαθραίος στη Βόρεια Κορέα; 319 00:38:53,530 --> 00:38:54,827 - Όχι. 320 00:38:56,090 --> 00:38:58,149 - Έδωσες κανένα όνομα; 321 00:38:58,330 --> 00:38:59,422 - Όχι. 322 00:39:00,530 --> 00:39:04,910 - Έχετε πληροφορίες για τους στόχους σας; Οι δουλειές τους, οι πόλεις τους; 323 00:39:05,090 --> 00:39:08,424 - Έδωσα πόλεις, αλλά κάθε φορά, τα κεφαλαία. 324 00:39:08,610 --> 00:39:12,023 - Μίλησες για ανθρώπους συχνάζει στη Συρία; 325 00:39:12,730 --> 00:39:14,869 - Ναι, φαντάζομαι ότι τους προστατεύεις. 326 00:39:18,130 --> 00:39:19,791 - Θα συνεχίσουμε σήμερα το απόγευμα. 327 00:39:27,530 --> 00:39:28,873 Είναι δικό σου. 328 00:39:29,490 --> 00:39:31,948 Μελαγχολική μουσική 329 00:39:32,130 --> 00:39:38,786 330 00:39:38,970 --> 00:39:40,392 - Γεια σου. 331 00:39:50,650 --> 00:39:52,072 Ξέρω, είναι περίπλοκο. 332 00:39:52,970 --> 00:39:54,062 - Ναι. 333 00:39:57,450 --> 00:39:59,669 Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 334 00:40:00,530 --> 00:40:03,113 - Δεν θα φύγουμε από εδώ. - Ναι. 335 00:40:03,450 --> 00:40:11,450 *Καλά. 336 00:40:18,050 --> 00:40:22,430 Νομίζουν ότι θα επωφεληθείτε από εμένα για να ξαναφύγω. 337 00:40:23,290 --> 00:40:25,543 - Δεν βλέπω πώς θα μπορούσα να το κάνω. 338 00:40:26,330 --> 00:40:28,071 - Κατηγορήθηκα για την αποστολή του Ρέιμοντ 339 00:40:28,250 --> 00:40:30,389 για να το απολαύσετε της ενσυναίσθησής του. 340 00:40:31,130 --> 00:40:32,950 - Είχες κανένα πρόβλημα; 341 00:40:33,490 --> 00:40:36,152 *- Ρώτησα μερικές εξηγήσεις. 342 00:40:37,090 --> 00:40:39,229 *- Δεν ήταν αλήθεια; *- Τι; 343 00:40:39,410 --> 00:40:41,663 *- Αυτό που στείλατε Ο Ρέιμοντ επίτηδες; 344 00:40:46,450 --> 00:40:47,667 *- Ναι. 345 00:40:48,290 --> 00:40:51,828 Υποψιαζόμουν ότι θα χειραγωγούσες Δρ. Balmes. 346 00:40:52,010 --> 00:40:54,342 Για να μπορέσει να χειραγωγήσει τον Ρέιμοντ. 347 00:40:54,530 --> 00:40:56,988 Να σε βάλουν σε μια καμπίνα δεν είναι κλειστό. 348 00:40:57,170 --> 00:41:00,231 Ποιος θα σε άφηνε έξω και πηδήξτε στο νερό. 349 00:41:01,050 --> 00:41:03,508 *- Τίποτα δεν έχει υπολογιστεί εκ των προτέρων, 350 00:41:05,050 --> 00:41:10,545 απλά ένας δάσκαλος που με δίδαξε για τη δημιουργία ευνοϊκών ευκαιριών. 351 00:41:15,090 --> 00:41:18,230 *- Δεν ρωτάς κανένα νέο από τη Μαρίνα; 352 00:41:18,410 --> 00:41:20,310 *- Θα μου δώσεις λίγο; 353 00:41:20,690 --> 00:41:23,466 *- Θα το ανταλλάξουν εναντίον Ρώσων πρακτόρων. 354 00:41:23,650 --> 00:41:25,345 Κρατήθηκε στην Ουκρανία. 355 00:41:26,370 --> 00:41:28,270 *- Γιατί μου το λες αυτό; 356 00:41:31,090 --> 00:41:33,582 *- Γιατί είσαι εσύ ποιος θα την πάρει. 357 00:41:35,650 --> 00:41:37,232 *- Γιατί εγώ; 358 00:41:42,850 --> 00:41:46,229 Είναι ριψοκίνδυνο. - Ο κίνδυνος προέρχεται από επιπλοκές. 359 00:41:47,810 --> 00:41:50,029 Με τις φιλορωσικές πολιτοφυλακές. 360 00:41:50,730 --> 00:41:52,471 Με τους ίδιους τους Ρώσους. 361 00:41:55,210 --> 00:41:57,144 - Σε περίπτωση επιπλοκών... 362 00:41:58,290 --> 00:42:01,112 Καλύτερα να είμαι εγώ εκεί περισσότερο από ένα άλλο. 363 00:42:05,570 --> 00:42:08,028 - Από την αρχή, είναι πάντα έτσι. 364 00:42:08,210 --> 00:42:09,587 - Τι ; 365 00:42:11,810 --> 00:42:14,142 - Είσαι χρήσιμος προδότης. 366 00:42:19,730 --> 00:42:21,107 - Μαρί-Ζαν. 367 00:42:23,650 --> 00:42:26,790 Θυμάσαι που είπες ότι δραπέτευα από την κύρωση; 368 00:42:27,490 --> 00:42:28,662 - Ναι. 369 00:42:32,090 --> 00:42:33,990 - Έχω εξυπηρετηθεί από τότε, σωστά; 370 00:42:38,090 --> 00:42:39,512 - Ναι. 371 00:42:40,250 --> 00:42:42,150 - Μα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 372 00:42:42,650 --> 00:42:50,650 373 00:42:51,890 --> 00:42:59,890 374 00:43:32,010 --> 00:43:35,184 -Μας περιμένεις. Αφήνεις το ραδιόφωνο ανοιχτό. 375 00:43:35,370 --> 00:43:37,429 Αν έχεις πρόβλημα, τηλεφώνησε με. 376 00:43:38,850 --> 00:43:40,625 - Γιατί είμαι εδώ, τέλος πάντων; 377 00:43:42,450 --> 00:43:43,793 - Να του κάνω ερωτήσεις 378 00:43:43,970 --> 00:43:46,382 αν δεν έχουμε επιλογή και είναι τραυματίας. 379 00:43:46,570 --> 00:43:48,504 Συμφωνήσατε. - Ναι. 380 00:43:50,130 --> 00:43:52,383 Πολύ αργά για να γυρίσεις πίσω. 381 00:43:53,130 --> 00:43:54,222 - Εντάξει. 382 00:44:01,450 --> 00:44:02,747 - Ορίστε! 383 00:44:05,210 --> 00:44:13,210 384 00:44:34,170 --> 00:44:36,150 *- Είναι όλοι στη θέση τους; 385 00:44:39,490 --> 00:44:40,992 Πάμε λοιπόν. 386 00:44:41,810 --> 00:44:43,027 Να είστε προσεκτικοί πίσω. 387 00:44:44,530 --> 00:44:46,624 Στις 10... 388 00:44:48,650 --> 00:44:51,142 Η στέγη! Η στέγη. 389 00:44:51,690 --> 00:44:52,942 Ακούγεται ένα χτύπημα στο παράθυρο. 390 00:44:53,690 --> 00:44:55,590 Το παιδί μιλάει στα αραβικά. 391 00:44:56,250 --> 00:44:57,627 Της απαντά στα αραβικά. 392 00:44:59,210 --> 00:45:01,907 393 00:45:04,970 --> 00:45:07,905 394 00:45:26,890 --> 00:45:28,312 Χτυπάμε το κεραμίδι. 395 00:45:29,010 --> 00:45:30,353 - Άνοιξε! 396 00:45:33,490 --> 00:45:35,982 Θέλετε λίγο κομφετί; Ανοιχτό! 397 00:45:39,930 --> 00:45:41,705 Άνοιξε την πόρτα σου! 398 00:45:50,090 --> 00:45:51,467 Κυλημένο. 399 00:45:54,770 --> 00:45:56,113 Ρολό! 400 00:45:56,730 --> 00:45:58,585 Συρίζοντας 401 00:45:59,450 --> 00:46:01,032 Τι είναι αυτό; 402 00:46:03,530 --> 00:46:04,907 Τι ακούσαμε; 403 00:46:05,250 --> 00:46:06,388 Ε ; 404 00:46:10,570 --> 00:46:11,503 Εντάξει. 405 00:46:12,770 --> 00:46:14,784 Κάνε την προσευχή σου, καφίρ. 406 00:46:15,650 --> 00:46:17,425 Αλλάχ Ακμπάρ! 407 00:46:22,250 --> 00:46:24,230 Βαριά αναπνοή 408 00:46:36,170 --> 00:46:37,945 -Μην ανησυχείς φίλε. 409 00:46:38,130 --> 00:46:41,668 Ενεργοποίησα ένα νευρικό αέριο εξ αποστάσεως. 410 00:46:41,930 --> 00:46:44,103 Δεν μπορείς να κουνηθείς άλλο, αυτό είναι φυσιολογικό. 411 00:46:45,770 --> 00:46:47,067 Θα είναι εντάξει. 412 00:46:49,410 --> 00:46:51,265 Θα αναπνέεις καλύτερα. 413 00:46:52,930 --> 00:46:54,785 Ο μαλάκας δίπλα σου 414 00:46:54,970 --> 00:46:56,392 ούτε μπορεί να κινηθεί άλλο. 415 00:46:57,130 --> 00:46:58,632 Ελπίζω να μην με κατηγορήσεις. 416 00:46:58,810 --> 00:47:01,347 Περίμενα ότι θα μπορούσε βγάλε το πάνω σου. 417 00:47:01,530 --> 00:47:04,431 Προτίμησα να μην σου πω τίποτα για να μην πανικοβληθείς. 418 00:47:05,610 --> 00:47:07,305 Είναι ήδη καλύτερα; 419 00:47:08,210 --> 00:47:09,143 Ερχομαι. 420 00:47:09,530 --> 00:47:11,544 Σε 5 λεπτά, θα έχετε μυρμήγκια. 421 00:47:13,050 --> 00:47:14,950 Και σε λίγες ώρες, 422 00:47:15,210 --> 00:47:17,747 μπορείς να τον ρωτήσεις όσο θέλεις. 423 00:47:30,690 --> 00:47:32,704 - Να σου ζητήσω μια χάρη; 424 00:47:33,650 --> 00:47:35,311 - Ρωτάτε πάντα. 425 00:47:36,330 --> 00:47:38,230 - Βλέπεις ακόμα την κόρη μου; 426 00:47:38,410 --> 00:47:39,912 - Μου συμβαίνει. 427 00:47:42,730 --> 00:47:45,108 - Θα μπορούσες... - Δεν θα του πω τίποτα. 428 00:47:45,570 --> 00:47:47,823 Ούτε που ήσουν στο Παρίσι. 429 00:47:52,490 --> 00:47:54,424 - Μπορείς να του πεις ότι τον αγαπώ; 430 00:48:02,410 --> 00:48:04,822 - Κι αν με ρωτήσει γιατί; 431 00:48:07,770 --> 00:48:10,023 - Πες ότι δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. 432 00:48:12,650 --> 00:48:14,948 - Γιατί θέλεις να του το πεις; 433 00:48:20,850 --> 00:48:22,511 - Γιατί το θέλω. 434 00:48:24,010 --> 00:48:25,262 - Εντάξει. 435 00:48:28,050 --> 00:48:36,050 436 00:48:52,770 --> 00:48:54,864 - Είναι σαν γκουρού. 437 00:48:59,290 --> 00:49:01,384 Έχουμε μόνο τρεις επιλογές. 438 00:49:04,090 --> 00:49:07,663 Προσάγεται στη δικαιοσύνη και γίνεται δημόσια. 439 00:49:08,690 --> 00:49:09,828 Ολοι. 440 00:49:10,610 --> 00:49:13,272 Το γεγονός ότι δούλευε για τους Αμερικανούς. 441 00:49:13,450 --> 00:49:15,942 Ότι είχαμε πράκτορα όμηρος με το Daesh. 442 00:49:17,170 --> 00:49:19,787 Ότι κατέφυγε στη Μόσχα. 443 00:49:20,850 --> 00:49:23,467 Ότι συμβιβάστηκε πράκτορας στο Ιράν. 444 00:49:24,090 --> 00:49:26,707 Και χάσαμε έναν σκηνοθέτη εξαιτίας του. 445 00:49:28,850 --> 00:49:30,022 Είτε... 446 00:49:30,690 --> 00:49:33,182 Το βάζουμε στην ντουλάπα. 447 00:49:33,730 --> 00:49:37,985 Θα συνεχίσει να ασκεί την επιρροή του στους νέους, στους ηλικιωμένους... 448 00:49:38,170 --> 00:49:41,105 Ούτε εσύ ούτε εγώ είμαστε ασφαλείς, πιστέψτε με. 449 00:49:41,610 --> 00:49:44,352 Ο μόνος τρόπος να μην πονάει πια, 450 00:49:44,730 --> 00:49:47,108 είναι να τον κλειδώσεις και πετάξτε το κλειδί. 451 00:49:47,570 --> 00:49:48,742 Δεν είναι δυνατόν. 452 00:49:50,170 --> 00:49:52,264 Αυτή είναι η δεύτερη επιλογή. 453 00:49:53,130 --> 00:49:56,942 Συναρπαστική μουσική 454 00:49:58,490 --> 00:50:00,106 - Και το τρίτο; 455 00:50:05,690 --> 00:50:08,022 - Φεύγει να ψάξει για τον Ροκαμπόλ. 456 00:50:08,890 --> 00:50:10,233 - Και έτσι; 457 00:50:12,730 --> 00:50:14,505 - Δεν επιστρέφει. 458 00:50:15,410 --> 00:50:23,410 459 00:51:19,730 --> 00:51:22,267 Υποτιτλισμός TITRAFILM